Japanese ZIMS for animal record keeping
(February 6, 2018) In collaboration with JAZA and our Japanese members, Species360 is pleased to announce the release of a Japanese language version of ZIMS (Zoological Information Management System). The Japanese ZIMS translation is available to users who select Japanese as their language preference. This PDF explains how to change your language preference – Spanish and Russian versions are also available.
As one of the most bio-diverse regions in the world, Japan has a wealth of knowledge to share on best practice animal care and conservation management. Launching the Japanese ZIMS version is a critical step toward expanding collaboration and knowledge sharing between the Japanese and worldwide zoo and aquarium community.
A committed team of volunteer translators
This important initiative was made possible by the successful collaboration of JAZA, our Japanese members and Species360. The project was accomplished through the dedicated support of our team of fourteen Japanese volunteers, three translators in the US, and leadership from the Japanese Association of Zoos and Aquariums (JAZA). Special thanks go to Etsuo Narushima, DVM, JAZA Executive Director; and Yutaka Fukuda, DVM, Ph.D., JAZA Chair. Without the continuing support and commitment from JAZA, this endeavor would not have been possible.
“Our members in Japan have been waiting a number of years for a ZIMS in Japanese version,” said Dr. Yutaka Fukuda. “Having a local language version will encourage greater usage of ZIMS among individual zoos and aquariums. And, increased adoption of ZIMS for best practice animal records management in Japan will also help advance JAZA’s mission of animal welfare and conservation.”
We hope JAZA and Species360 members will join us in congratulating and thanking all of the dedicated translators who volunteered their time and expertise to make this Japanese ZIMS version successful:
- (Project Manager)Yoshihiko Takaki, JAZA/Saitama Children’s Zoo
- (Project Manager) Yuki Ishida, JAZA/Chiba Zoological Park
- Chiho Nakamura, Aquamarine Fukushima
- Eri Okuyama, Ueno Zoological Gardens
- Hideto Toyoda, Saitama Children’s Zoo
- Hiroki Ishibashi, Sapporo Maruyama Zoo
- Kaori Fukatsu, Kamogawa SeaWorld
- Kenji Kato, Otaru Aquarium
- Kentaro Amemiya, Tokyo Sealife Park
- Kimberly Robertson, Safari West
- Kumiko Hanaki, Kobe Oji Zoo
- Kyouko Matsumoto, Tama Zoological Park
- Maki Yamazaki, Sendai City Yagiyama Zoological Park
- Masashi Usui, Yokohama Zoo
- Yuko Tsunekawa, Osaka Tennouji Zoo
Japanese Association of Zoos and Aquariums (JAZA – http://www.jaza.jp/english.html) is the unifying organization for the Japanese zoo and aquarium community. Comprised of 150+ members, JAZA’s mission is conservation, education, scientific research, and recreational outreach. They are now in the 5th year of their “Museum of Life” vision to convey to visitors the wonder and frailty of threatened wildlife.
Successful animal care depends on applying the best actions possible for long-term animal health and survival. And that means tapping into the best knowledge available. As a nonprofit serving our community for more than 40 years, Species360 continues to advance knowledge sharing for excellent animal care and conservation. Today, nearly 1100 zoos, aquariums and other wildlife member organizations in 90+ countries use Species360 ZIMS software to help them achieve best practice animal management and conservation goals.
Dr. Etsuo Narushima
Executive Director, Japanese Association of Zoos and Aquariums
Director, Global Member Development